1
00:01:28,250 --> 00:01:32,666
In Siberia, Hyoga fought against his master,
the Crystal Knight.

2
00:01:33,333 --> 00:01:36,333
Hyoga was hit
by the Freezing Strike and remained motionless.

3
00:01:37,416 --> 00:01:40,041
However, Seiya appeared and saved him.

4
00:01:41,583 --> 00:01:44,375
Hyoga then used Diamond Dust

5
00:01:44,916 --> 00:01:46,958
and defeated the Crystal Knight.

6
00:01:57,750 --> 00:02:00,500
The Knight of Flames.

7
00:02:05,916 --> 00:02:09,041
I don't believe that even
the Crystal Knight has been defeated.

8
00:02:12,291 --> 00:02:15,041
I can't tell this to Master Ares.

9
00:02:15,791 --> 00:02:16,750
Best not.

10
00:02:16,833 --> 00:02:18,791
What did you say?

11
00:02:19,916 --> 00:02:21,041
Therefore,

12
00:02:21,125 --> 00:02:25,750
since Seiya and Hyoga are in Siberia,
and Shiryu is in the Five Ancient Peaks,

13
00:02:25,833 --> 00:02:28,083
Japan must be unprotected.

14
00:02:28,708 --> 00:02:30,208
Very good!

15
00:02:37,666 --> 00:02:40,416
Master, if I am reborn,

16
00:02:40,833 --> 00:02:42,500
I hope you are still my master.

17
00:02:46,416 --> 00:02:50,208
Hyoga, I know that the Crystal Knight
is also happy.

18
00:02:54,500 --> 00:02:56,083
Hyoga, you have to bear it.

19
00:02:57,541 --> 00:02:59,791
Shiryu must be busy.

20
00:03:08,333 --> 00:03:14,666
According to rumors, the new master,
Ares is harder to deal with.

21
00:03:17,916 --> 00:03:19,625
Shunrei, I want more.

22
00:03:19,791 --> 00:03:21,375
The food is delicious today.

23
00:03:21,458 --> 00:03:24,041
The taste is different
when Shiryu is here.

24
00:03:24,125 --> 00:03:25,416
You blushed!

25
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
And then?

26
00:03:44,791 --> 00:03:46,500
Fire Knight.

27
00:03:47,958 --> 00:03:51,166
Make this mansion
be engulfed in flames!

28
00:03:51,375 --> 00:03:52,208
Yes!

29
00:04:38,875 --> 00:04:41,375
The Kido Mansion, headquarters of the Graad Foundation,

30
00:04:41,458 --> 00:04:43,791
is being consumed by fire!

31
00:04:43,958 --> 00:04:46,833
The cause of the fire
remains unknown.

32
00:04:48,166 --> 00:04:50,041
First the Graad Coliseum, now the mansion.

33
00:04:57,708 --> 00:04:59,291
Even the planetarium is...

34
00:05:01,166 --> 00:05:03,833
-Tatsumi, prepare the plane!
-Yes.

35
00:05:05,041 --> 00:05:06,666
Even if it's just a little,

36
00:05:06,750 --> 00:05:08,875
I have to recover
my grandfather's souvenirs!

37
00:05:09,041 --> 00:05:11,416
Tatsumi, I'm coming with you,
even if it costs me my life.

38
00:05:12,000 --> 00:05:12,916
Wait!

39
00:05:14,833 --> 00:05:18,250
We're hiding because we want to
protect the helmet of the Golden Armor.

40
00:05:18,666 --> 00:05:21,291
Our efforts go down the drain
if we show up now!

41
00:05:22,333 --> 00:05:23,541
But Shun...

42
00:05:24,125 --> 00:05:26,333
Considering the state of the mansion,
We won't make it in time.

43
00:05:26,750 --> 00:05:28,333
We need to hold on.

44
00:05:53,500 --> 00:05:54,875
You're right.

45
00:05:55,458 --> 00:05:58,500
We are fighting against
an unknown enemy.

46
00:05:59,291 --> 00:06:02,916
It could be a test of the gods

47
00:06:03,000 --> 00:06:07,416
because I have lived
under the protection of my grandfather.

48
00:06:09,666 --> 00:06:10,666
Miss. Saori.

49
00:06:18,375 --> 00:06:21,375
One of them should arrive soon.

50
00:06:21,750 --> 00:06:24,250
Saori Kido and the others
Aren't you in Japan?

51
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
Don't tell me...

52
00:06:26,208 --> 00:06:29,291
Either way, I have to redeem myself!

53
00:06:33,083 --> 00:06:36,125
That mansion is important to me.

54
00:06:36,541 --> 00:06:38,333
Shun will never understand!

55
00:06:42,208 --> 00:06:43,416
Here they come.

56
00:06:45,750 --> 00:06:48,625
Master Kido, I'm sorry.

57
00:06:49,333 --> 00:06:50,708
Tatsumi.

58
00:06:56,041 --> 00:06:57,125
Hurry, Hyoga!

59
00:06:57,375 --> 00:06:58,875
I have a bad feeling.

60
00:06:59,208 --> 00:07:01,791
It shouldn't be that bad, Shun is there.

61
00:07:17,458 --> 00:07:20,958
Now reveal where you are
the helmet of the Golden Armor!

62
00:07:21,458 --> 00:07:23,416
As if I would tell you!

63
00:07:23,916 --> 00:07:27,625
I understand. So should I take it from you?

64
00:07:29,333 --> 00:07:30,208
Understood.

65
00:07:30,541 --> 00:07:32,708
Who are you?

66
00:07:39,125 --> 00:07:40,291
Did you find it?

67
00:07:42,875 --> 00:07:44,125
Tatsumi.

68
00:07:50,708 --> 00:07:55,250
I can't believe you're in Death Valley!

69
00:07:55,458 --> 00:07:56,541
Fire Knight,

70
00:07:56,791 --> 00:08:00,333
you should go get the Golden Armor helmet.

71
00:08:00,416 --> 00:08:01,250
Understood!

72
00:08:01,458 --> 00:08:04,166
This will be your proof of loyalty
to master Ares!

73
00:08:04,250 --> 00:08:05,166
Yes!

74
00:08:05,333 --> 00:08:08,416
No one is a match for your cosmos.

75
00:08:08,500 --> 00:08:10,791
I believe in you.

76
00:08:10,875 --> 00:08:13,708
I will never forget it was you

77
00:08:14,416 --> 00:08:18,000
who brought me to the Sanctuary

78
00:08:18,791 --> 00:08:23,916
when I was on the streets of Athens!

79
00:08:24,958 --> 00:08:26,208
I deliver it into your hands.

80
00:08:39,750 --> 00:08:40,958
Fire Knight.

81
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
You can destroy that house if necessary.

82
00:08:44,458 --> 00:08:45,291
Understood!

83
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Kill me soon!

84
00:08:46,458 --> 00:08:48,833
Miss. Saori, please forgive me!

85
00:08:48,916 --> 00:08:50,458
Miss. Saori!

86
00:08:51,750 --> 00:08:52,708
That voice...

87
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
It's Tatsumi!

88
00:08:54,833 --> 00:08:55,708
Very good!

89
00:09:05,208 --> 00:09:06,875
I'm sorry! Please save me!

90
00:09:07,125 --> 00:09:10,000
I came to get the helmet of the Golden Armor.

91
00:09:10,708 --> 00:09:11,583
You are...

92
00:09:11,833 --> 00:09:14,375
I am the Knight of Fire,
one that can even burn the entire Earth!

93
00:09:14,708 --> 00:09:15,916
Fire Knight?

94
00:09:16,291 --> 00:09:18,833
Were you the ones who burned down the Kido Mansion?

95
00:09:19,916 --> 00:09:21,375
It was my fist.

96
00:09:22,541 --> 00:09:24,250
You were helpful.

97
00:09:24,541 --> 00:09:25,958
Now get lost!

98
00:09:26,916 --> 00:09:29,000
-Take the helmet!
-Understood!

99
00:09:44,041 --> 00:09:44,958
Shun!

100
00:09:45,041 --> 00:09:46,916
Andromeda Current!

101
00:09:57,791 --> 00:10:01,625
Who is behind this?

102
00:10:05,583 --> 00:10:09,541
I'll make it reveal
in the name of the Andromeda Current!

103
00:10:28,708 --> 00:10:31,958
It seems like you
You have abilities, Andromeda.

104
00:10:32,291 --> 00:10:36,041
But will it be a match for my fire fist?

105
00:11:13,083 --> 00:11:14,458
His cosmos is incredible.

106
00:11:16,125 --> 00:11:20,875
Andromeda, you will turn into a ball of fire!

107
00:11:28,875 --> 00:11:30,625
Andromeda Current!

108
00:11:39,291 --> 00:11:40,791
His fist is very dangerous.

109
00:11:41,416 --> 00:11:44,666
Andromeda, did well to defend herself,

110
00:11:45,208 --> 00:11:47,625
but this was just a test.

111
00:11:48,625 --> 00:11:49,958
With the Andromeda Current,

112
00:11:50,333 --> 00:11:52,166
I can prevent his attacks.

113
00:11:52,333 --> 00:11:54,375
But how can I fight back?

114
00:11:57,875 --> 00:12:00,083
I expected nothing less from the Fire Knight.

115
00:12:00,916 --> 00:12:01,958
Shun.

116
00:12:11,291 --> 00:12:15,291
He must be the strongest knight
that I've ever faced.

117
00:12:15,666 --> 00:12:18,958
I'm going to have to push my cosmos to the limit!

118
00:12:52,541 --> 00:12:53,750
Let's go!

119
00:12:57,541 --> 00:12:59,958
Andromeda Current!

120
00:13:12,541 --> 00:13:13,583
Fire Knight!

121
00:13:13,666 --> 00:13:16,291
I won't lose
as long as you have my chain!

122
00:13:18,083 --> 00:13:20,166
It may be true that you won't lose,

123
00:13:20,708 --> 00:13:23,750
But you'll never be able to beat me either!

124
00:13:24,083 --> 00:13:25,125
Drug!

125
00:13:25,333 --> 00:13:27,291
We'll see how long you can last.

126
00:13:27,375 --> 00:13:30,958
The house may have turned to ashes by then.

127
00:13:40,291 --> 00:13:42,750
The flames cannot be put out
by your chain!

128
00:13:48,416 --> 00:13:51,000
The house will burn down
if you don't hurry.

129
00:13:51,583 --> 00:13:53,916
Or will you remove
the Andromeda Current?

130
00:14:08,208 --> 00:14:11,291
Fire Knight, go ahead
and defeat Andromeda!

131
00:14:11,375 --> 00:14:13,458
I'll get the helmet back.

132
00:14:13,916 --> 00:14:16,375
We will return to the Sanctuary
victorious this time.

133
00:14:16,708 --> 00:14:19,041
It's time to end this battle.

134
00:14:23,416 --> 00:14:28,375
Fire Cannon!

135
00:14:37,583 --> 00:14:41,041
Andromeda Current!

136
00:14:53,666 --> 00:14:55,541
How long will you last?

137
00:14:55,666 --> 00:14:56,916
I have to make it.

138
00:14:59,583 --> 00:15:01,833
While my chain
is not limited,

139
00:15:02,208 --> 00:15:03,416
it won't be a problem.

140
00:15:35,208 --> 00:15:37,291
The house is there!

141
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
Seiya, we have to run!

142
00:15:56,916 --> 00:15:59,166
If you don't want the Andromeda to turn to ashes,

143
00:15:59,250 --> 00:16:00,958
Give me the helmet!

144
00:16:02,291 --> 00:16:03,375
Shun!

145
00:16:28,958 --> 00:16:30,250
I will hand over the helmet.

146
00:16:30,333 --> 00:16:32,916
Please stop attacking him!

147
00:17:22,041 --> 00:17:23,083
Don't tell me...

148
00:17:41,291 --> 00:17:42,541
Don't tell me it's...

149
00:17:51,166 --> 00:17:52,291
Ikki!

150
00:17:59,041 --> 00:18:00,000
Ikki?

151
00:18:00,791 --> 00:18:02,208
It's still alive!

152
00:18:02,833 --> 00:18:04,291
Who are you?

153
00:18:06,458 --> 00:18:09,208
I am the Phoenix Knight, Ikki.

154
00:18:10,250 --> 00:18:13,875
The immortal bird rose from the ashes!

155
00:18:15,291 --> 00:18:17,583
Glad you survived, Phoenix.

156
00:18:17,666 --> 00:18:21,000
Now, take the Golden Armor helmet.

157
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
Master Ares will be very pleased.

158
00:18:24,250 --> 00:18:25,583
Ares?

159
00:18:29,791 --> 00:18:31,916
I hate Ares.

160
00:18:51,375 --> 00:18:54,166
No! Did you betray us?

161
00:19:04,166 --> 00:19:05,666
I'm waiting for your attack.

162
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
What?

163
00:19:07,375 --> 00:19:09,875
Fire Cannon!

164
00:19:35,000 --> 00:19:37,333
He is very strong.

165
00:19:37,541 --> 00:19:40,666
I can't believe he did the hit
come back to me so easily.

166
00:19:40,750 --> 00:19:42,625
You are easily surprised.

167
00:19:43,541 --> 00:19:45,041
Now, I'm going to finish you off!

168
00:19:55,750 --> 00:19:58,500
Phoenix Ghost Strike!

169
00:21:02,666 --> 00:21:03,625
Wait!

170
00:21:03,708 --> 00:21:05,541
Untie me before you go!

171
00:21:11,333 --> 00:21:13,166
Shun, are you okay?

172
00:21:15,916 --> 00:21:16,833
Ikki.

173
00:21:30,458 --> 00:21:31,375
Ikki!

174
00:21:36,291 --> 00:21:37,250
Ikki!

175
00:21:50,166 --> 00:21:51,416
You are alive!

176
00:21:55,291 --> 00:21:57,791
The Phoenix always rises.

177
00:23:40,625 --> 00:23:42,625
Subtitles: Ana Carolina Nuñez